臺灣紹介鄉土民謠
  0   0   2 膠一求 嘉 經三去 慶 君一求 君 ㄐ五英 遊 皆五地 臺 觀五英 灣   （ 居七入 二   ）
全文朗誦
全文唱誦
交二地 斗 甘五柳 南 沽二求 古 膠二曾 早 監一他 他 他里霧是斗南鎮的舊名，是以前平埔族他里霧社所在的地方，「他里霧」如果依字義解釋為「那個地方非常廣闊蒼茫」的意思。 居二柳 里 他里霧是斗南鎮的舊名，是以前平埔族他里霧社所在的地方，「他里霧」如果依字義解釋為「那個地方非常廣闊蒼茫」的意思。 龜七門 霧 他里霧是斗南鎮的舊名，是以前平埔族他里霧社所在的地方，「他里霧」如果依字義解釋為「那個地方非常廣闊蒼茫」的意思。   　 沽二喜 虎 檜二門 尾 龜七求 舊 居五時 時 沽七語 五 經一求 間 龜三出 厝
江五柳 人 公二求 講 恭八語 玉 梔二曾 井 膠一地 噍 膠一邊 吧 梔五柳 哖   　 龜七門 霧 公一喜 峰 ㄐ七曾 就 居七時 是 膠一英 阿 霧峰舊稱為『阿罩霧』， 其由來有兩種說法：一種說法是因為本地聚落建在鳳山山麓，晨間經常濃霧籠罩，故有此稱；第二種說法是認為『阿罩霧』是本地土著族地名之譯音。 膠三地 罩 霧峰舊稱為『阿罩霧』， 其由來有兩種說法：一種說法是因為本地聚落建在鳳山山麓，晨間經常濃霧籠罩，故有此稱；第二種說法是認為『阿罩霧』是本地土著族地名之譯音。 龜七門 霧 霧峰舊稱為『阿罩霧』， 其由來有兩種說法：一種說法是因為本地聚落建在鳳山山麓，晨間經常濃霧籠罩，故有此稱；第二種說法是認為『阿罩霧』是本地土著族地名之譯音。
經五門 名 干一求 間 ㄐ七英 又 驚五門 名 甘三柳 湳 地名由來起於當地地勢低窪，四周雨水淤積於此，形成沼地，經年濕潤，土音呼曰「湳仔庄」，日據時期，因「湳仔」 的台語發聲近於日語的「名字」音(NA-ma)，而取為「名間」。 膠二英 仔 地名由來起於當地地勢低窪，四周雨水淤積於此，形成沼地，經年濕潤，土音呼曰「湳仔庄」，日據時期，因「湳仔」 的台語發聲近於日語的「名字」音(NA-ma)，而取為「名間」。 褌一曾 庄 地名由來起於當地地勢低窪，四周雨水淤積於此，形成沼地，經年濕潤，土音呼曰「湳仔庄」，日據時期，因「湳仔」 的台語發聲近於日語的「名字」音(NA-ma)，而取為「名間」。   　 經四地 竹 褌五地 塘 茄三求 叫 高三曾 做 沽五柳 蘆 彰化縣竹塘鄉之舊地名。因本區多低漥水塘地，佈滿天然植物，俗名約：「蘆竹仔」或「蘆狄」衍生，故先民由地形景觀取為「蘆竹塘」，隨後又依據靠海遠近謂「內蘆竹塘」，後再簡化為「竹塘」。 經四地 竹 彰化縣竹塘鄉之舊地名。因本區多低漥水塘地，佈滿天然植物，俗名約：「蘆竹仔」或「蘆狄」衍生，故先民由地形景觀取為「蘆竹塘」，隨後又依據靠海遠近謂「內蘆竹塘」，後再簡化為「竹塘」。 褌五地 塘 彰化縣竹塘鄉之舊地名。因本區多低漥水塘地，佈滿天然植物，俗名約：「蘆竹仔」或「蘆狄」衍生，故先民由地形景觀取為「蘆竹塘」，隨後又依據靠海遠近謂「內蘆竹塘」，後再簡化為「竹塘」。
堅五地 田 恭一地 中 沽二他 土 驚五門 名 干五出 田 恭一地 中 褌一英 央   　 膠一求 佳 居二柳 里 龜七求 舊 居五時 時 嬌一時 蕭 佳里的舊名為「蕭壟」。 江五柳 壟 佳里的舊名為「蕭壟」。 褌一曾 庄
江四邊 北 江二求 港 經二地 頂 皆二邊 擺 居七時 是 君七邊 笨 北港舊稱「笨港」，係為平埔族語「Ponkan」的音譯。 江二求 港 北港舊稱「笨港」，係為平埔族語「Ponkan」的音譯。   　 巾一時 新 新化區於荷蘭人占據台灣時期舊稱「大目降」或「大穆降」，為平埔族語TAVOCAN，意為「山林之地」。原係西拉雅族大目降社聚居生息之地。 瓜三喜 化 新化區於荷蘭人占據台灣時期舊稱「大目降」或「大穆降」，為平埔族語TAVOCAN，意為「山林之地」。原係西拉雅族大目降社聚居生息之地。 ㄐ七曾 就 居七時 是 瓜七地 大 新化區於荷蘭人占據台灣時期舊稱「大目降」或「大穆降」，為平埔族語TAVOCAN，意為「山林之地」。原係西拉雅族大目降社聚居生息之地。 江八門 目 新化區於荷蘭人占據台灣時期舊稱「大目降」或「大穆降」，為平埔族語TAVOCAN，意為「山林之地」。原係西拉雅族大目降社聚居生息之地。 江三求 降 新化區於荷蘭人占據台灣時期舊稱「大目降」或「大穆降」，為平埔族語TAVOCAN，意為「山林之地」。原係西拉雅族大目降社聚居生息之地。
兼五求 鹹 規二曾 水 江五柳 人 公二求 講 兼五求 鹹 規二曾 水 江二求 港   　 干一英 安 經七地 定 高七喜 號 高三曾 做 巾八地 直 『直加弄』，這是譯自當地西拉雅族目加溜灣社之屬社的社名。民國九年時，依據本地在清代時，屬於『安定東里』，便改稱為『安定』。 嘉一求 加 『直加弄』，這是譯自當地西拉雅族目加溜灣社之屬社的社名。民國九年時，依據本地在清代時，屬於『安定東里』，便改稱為『安定』。 公七柳 弄 『直加弄』，這是譯自當地西拉雅族目加溜灣社之屬社的社名。民國九年時，依據本地在清代時，屬於『安定東里』，便改稱為『安定』。
居五門 湄 ㄐ一曾 州 監二門 媽 沽二曾 祖 恭七時 上 皆三求 蓋 巾一喜 興   　 君一去 鯤 鯤鯓在字義上，鯤就是鯨魚，鯓為鯨魚隆起的背部，鯤鯓是比喻沙洲在海上遠觀有如鯨魚背部的意思。鯤鯓或鯤身為臺江內海中的沙洲與其地名，大部分都在臺南市。 巾一時 鯓 鯤鯓在字義上，鯤就是鯨魚，鯓為鯨魚隆起的背部，鯤鯓是比喻沙洲在海上遠觀有如鯨魚背部的意思。鯤鯓或鯤身為臺江內海中的沙洲與其地名，大部分都在臺南市。 姑二語 五 公五英 王 恭七時 上 皆三求 蓋 經五柳 靈
江八門 木 膠一時 柵 堅一時 仙 公一求 公 檜三曾 最 君五門 聞 經五門 名   　 皆五地 臺 觀五英 灣 龜三時 四 規三求 季 高二喜 好 公一求 光 經二求 景
皆五地 臺 觀五英 灣 龜三時 四 規三求 季 高二喜 好 公一求 光 經二求 景
曲 :
公一地 東 公一喜 方 經八邊 白 人名。
詞 :
干五地 陳 經五門 明 瓜五喜 華 人名。
◎ 註：本文僅作為臺語教學之示範教材，若有侵權，請於首頁之"留言板"中告知，當即下架！並請留下您的聯絡方式，感謝您！
回上一層